Esta traducción se ofrece a título informativo; en caso de discrepancia, prevalece la versión neerlandesa.
Bienvenido a www.airsoftbazaar.com (el «Sitio web»).
Estas condiciones de uso («Condiciones de uso») se aplican desde el 8 de noviembre de 2018 a todo uso del Sitio web, ya sea a través de tu ordenador, dispositivo móvil o cualquier otra aplicación de software, a todos los servicios prestados por Airsoft Bazaar y a todos los contratos que Airsoft Bazaar celebre para el uso del Sitio web y de los servicios. Al visitar nuestro Sitio web, aceptas estas Condiciones de uso. Aconsejamos a toda persona que utilice el Sitio web o cualquiera de estos servicios (un «Usuario») que lea previamente estas Condiciones de uso. Airsoft Bazaar puede modificar estas Condiciones de uso de vez en cuando. Por ello, te recomendamos leerlas con regularidad.
1. Protección de la privacidad
Nuestra Declaración de privacidad explica cómo tratamos tus datos personales y cómo protegemos tu privacidad cuando usas nuestro Sitio web.
2. Mayoría de edad
Los servicios de Airsoft Bazaar solo son accesibles para usuarios mayores de edad y, en el caso de un usuario residente en los Países Bajos, se exige además que posea una afiliación válida a la NABV. Al crear una cuenta se solicita la fecha de nacimiento y, si procede, el número de socio de la NABV. Se comprueba la validez de este número.
3. Uso prohibido del Sitio web
El Usuario no puede copiar, reproducir ni hacer público el contenido del Sitio web, salvo para enlazar sus propios anuncios en redes sociales. El Usuario no está autorizado a modificar el contenido del Sitio web de forma distinta a la descrita en estas Condiciones de uso.
El Usuario no está autorizado a recopilar datos personales de los Usuarios que publican un Anuncio en el Sitio web («Anunciantes») (incluidas direcciones de correo electrónico y números de teléfono) ni a dirigirse a los Anunciantes para ofrecer sus propios productos y/o servicios.
4. Uso indebido del Sitio web y consecuencias
Por tu seguridad y para evitar abusos, Airsoft Bazaar protege las direcciones de correo electrónico. Tu respuesta a un anuncio y los mensajes posteriores entre comprador y anunciante se envían a través de los servidores de Airsoft Bazaar.
Para denunciar anuncios ilegales o infractores, contenido ofensivo y otros problemas, utiliza el formulario de contacto; así podremos mantener juntos el sitio lo más limpio y seguro posible.
Si recibimos indicios y/o quejas de otros usuarios, o si por otros motivos consideramos que un determinado Usuario no actúa conforme a la ley y/o a las Condiciones de uso y/o a la Declaración de privacidad, podremos, si lo consideramos oportuno, tomar medidas por razones de seguridad y para proteger a nuestros usuarios. Airsoft Bazaar también puede tomar estas medidas si usas el Sitio web de forma no razonable, por ejemplo si tu uso perjudica a otros usuarios o altera el correcto funcionamiento del Sitio web:
Airsoft Bazaar puede excluir al Usuario en cuestión de los servicios de Airsoft Bazaar o limitar determinadas funcionalidades para dicho Usuario. Esto incluye, por ejemplo, la suspensión de la cuenta del Usuario, la eliminación de valoraciones, la limitación de la posibilidad de publicar anuncios o respuestas; y/o Airsoft Bazaar puede eliminar uno o varios Anuncios del Usuario sin reembolsar el importe que este haya pagado, si procede.
5. Sin garantías
No podemos garantizar que nuestros servicios cumplan siempre tus expectativas. Tampoco podemos garantizar que el Sitio web funcione sin errores ni que se pueda obtener un acceso continuo y/o seguro al Sitio web o a partes de él.
Toda la información y las cifras del Sitio web están sujetas a errores ortográficos o tipográficos.
6. Limitación de responsabilidad de Airsoft Bazaar
En la medida en que la ley lo permita, excluimos la responsabilidad por todos los daños que un Usuario sufra por
(i) el uso de los servicios de Airsoft Bazaar;
(ii) la no disponibilidad o la disponibilidad insegura del Sitio web o de partes de él;
(iii) información incorrecta en el Sitio web;
(iv) la contratación de servicios de terceros o el uso de productos comprados a través del Sitio web; o
(v) cambios en los servicios de Airsoft Bazaar o cambios en el Sitio web.
Si, por cualquier motivo, fuéramos responsables, nuestra responsabilidad se limita al total de las tarifas que el Usuario haya pagado a Airsoft Bazaar.
7. Cambios en los servicios y en el Sitio web
Airsoft Bazaar puede modificar el Sitio web o partes de él en cualquier momento. También podemos modificar o poner fin a nuestros servicios en cualquier momento. Procuraremos anunciar tal cambio o cese en un plazo razonable antes de su aplicación.
8. Sitios web y servicios de terceros
El Sitio web contiene referencias a sitios web de terceros (por ejemplo, mediante un hipervínculo o un banner). Airsoft Bazaar no tiene control ni influencia sobre el contenido de estos sitios. En ellos se aplican las normas (de privacidad) del sitio en cuestión. Si tienes preguntas sobre las normas de sitios de terceros, te remitimos a dichos sitios. Esto también se aplica al uso de servicios de proveedores externos, como servicios de pago de terceros. El uso de estos servicios estará sujeto a las normas (de privacidad) del proveedor correspondiente.
9. Disposiciones varias
Airsoft Bazaar puede modificar las Condiciones de uso o partes de ellas en cualquier momento. Procuraremos anunciar tal cambio en un plazo razonable antes de su entrada en vigor. Los cambios entran en vigor en un plazo razonable tras su anuncio, o en cuanto vuelvas a usar el Sitio web y/o los servicios de Airsoft Bazaar tras el cambio, lo que ocurra primero.
Si no hacemos cumplir una disposición de las Condiciones de uso, ello no implica que renunciemos al derecho de hacerla cumplir en un momento posterior o frente a otro Usuario. Los acuerdos que se aparten de lo establecido en las Condiciones de uso solo son válidos si Airsoft Bazaar los confirma por escrito. Si un tribunal competente declara nulas una o varias disposiciones de las Condiciones de uso, las demás disposiciones no se verán afectadas.
Estas Condiciones de uso constituyen el acuerdo íntegro entre Airsoft Bazaar y tú y sustituyen a todos los acuerdos anteriores. Los acuerdos derivados de todos los servicios de Airsoft Bazaar y de las Condiciones de uso se rigen por el derecho neerlandés. En caso de disputa derivada de estos acuerdos o de las Condiciones de uso, solo será competente el tribunal neerlandés.
1. Airsoft Bazaar es una plataforma de anuncios
Airsoft Bazaar ofrece una plataforma en la que un Anunciante puede publicar Anuncios y un Usuario puede verlos. Airsoft Bazaar no es parte del contrato que se celebra entre un Anunciante y un Usuario. Los Anunciantes y los Usuarios deben resolver por sí mismos sus disputas mutuas. Airsoft Bazaar no puede ser considerada responsable al respecto.
2. Normas generales para publicar un Anuncio en el Sitio web
2.1 Los Anuncios publicados por un Anunciante en el Sitio web deben cumplir las siguientes normas generales.
2.2 Creación de un Anuncio:
a. En cada Anuncio solo se puede ofrecer un producto concreto.
b. Cada título y cada texto de un Anuncio debe contener una descripción suficientemente concreta del producto ofrecido.
c. Los títulos y textos de los Anuncios solo pueden redactarse en neerlandés o en inglés.
d. No está permitido publicar Anuncios gratuitos más de una vez en el Sitio web. No está permitido tener varios Anuncios idénticos en el Sitio web al mismo tiempo. No está permitido ofrecer el mismo objeto en más de un Anuncio a la vez en el Sitio web. No está permitido publicar varios Anuncios idénticos o varios Anuncios para el mismo objeto o servicio utilizando más de una cuenta.
e. Cada Anuncio debe colocarse en la categoría más adecuada.
2.3 Contenido prohibido en los Anuncios:
a. El título y el texto del Anuncio no pueden ser engañosos, inexactos o incorrectos. El título y el texto deben describir de forma correcta y clara el producto puesto a la venta o el servicio ofrecido.
b. Un Anuncio no puede contener en ningún caso contenido discriminatorio, pornográfico, insultante, amenazante o incitador. El contenido tampoco puede contener mensajes políticos ni datos personales de terceros, ni ser contrario al orden público o a las buenas costumbres.
c. No está permitido publicar un Anuncio con el único fin de promocionar directa o indirectamente una empresa.
e. No está permitido incluir en un Anuncio fotos que no guarden relación con el producto o servicio ofrecido.
f. No está permitido mencionar sitios web ni incluir enlaces a sitios web que estén total o parcialmente llenos de enlaces a sitios publicitarios o a anuncios orientados principalmente a obtener ingresos publicitarios mediante la generación de clics.
g. No está permitido publicar Anuncios cuyo único fin sea generar clics hacia un determinado sitio web.
2.4 Productos ilegales o ilícitos
No está permitido ofrecer productos ilegales o ilícitos o cuyo comercio esté prohibido.
Tanto el Anunciante como el Usuario deben actuar siempre con cautela al ofrecer productos y al responder a ellos. Se espera que los Anunciantes y los Usuarios conozcan por sí mismos la legislación y la normativa relativas al producto en cuestión. En caso de duda, te aconsejamos buscar más información o asesoramiento, por ejemplo en el sitio web del organismo regulador correspondiente.
3. Publicación de un Anuncio
3.1. Publicación de un anuncio
Un Anunciante publica su Anuncio mediante el botón «Crear nuevo anuncio» del Sitio web. Antes de poder publicar un Anuncio, el Anunciante debe iniciar sesión.
No está permitido facilitar tus datos de acceso a terceros. No está permitido usar datos de acceso de terceros para publicar Anuncios.
3.2. Celebración del Contrato de Anuncio entre Airsoft Bazaar y el Anunciante
a. Una vez iniciada la sesión, el Anunciante puede crear un Anuncio mediante el botón «Crear nuevo anuncio». Al hacer clic en el botón «Publicar anuncio» durante la creación, entra en vigor el contrato de anuncio (el «Contrato de Anuncio») entre Airsoft Bazaar y el Anunciante para los Anuncios gratuitos. Para los Anuncios de pago, el Contrato de Anuncio entra en vigor en el momento en que se completa el procedimiento de pago en el Sitio web.
3.3. Periodo durante el cual un Anuncio permanece en el Sitio web
Los Anuncios a los que no se aplican normas especiales permanecen en el Sitio web durante al menos 28 días, siempre que se cumplan las condiciones (de pago) aplicables y el Anunciante no retire él mismo el Anuncio. Para los Anuncios a los que se aplican normas especiales, verás las condiciones en nuestro Sitio web antes de publicar tu Anuncio.
Si el producto ofrecido en el Anuncio se vende, el Anuncio debe retirarse. Con la venta del producto ofrecido en el Anuncio finaliza el Contrato de Anuncio entre tú y Airsoft Bazaar, y Airsoft Bazaar ha cumplido plenamente sus obligaciones en virtud del Contrato de Anuncio.
4. Derecho de desistimiento
4.1 El derecho de desistimiento previsto en el artículo 6:230o del Código Civil neerlandés puede aplicarse en determinados casos a la publicación de un Anuncio.
4.2 El derecho de desistimiento no se aplica en ningún caso a los Anuncios que hayan sido retirados del Sitio web en virtud de las disposiciones de las Condiciones de uso (incluido el Capítulo I, artículo 6) (i) o (ii) publicados por Usuarios excluidos de los servicios de Airsoft Bazaar o sujetos a determinadas restricciones.
4.3 Salvo acuerdo en contrario, aceptas que un Anuncio se publique de inmediato, durante el plazo legal de desistimiento. Esto tiene consecuencias para cualquier derecho de desistimiento aplicable. Declaras asimismo que renuncias a cualquier derecho de desistimiento aplicable en cuanto Airsoft Bazaar haya cumplido el Contrato de Anuncio.
4.4 Si el derecho de desistimiento del artículo 4.1 se aplica al Anuncio que publicaste, aceptas que, si ejerces tu derecho de desistimiento, debes a Airsoft Bazaar una compensación proporcional por los servicios prestados. En determinados casos, esta compensación proporcional se calculará en función del número de días restantes del periodo de anuncio acordado en el momento de ejercer tu derecho de desistimiento y/o del número medio de ofertas sobre productos o servicios en Anuncios de la misma categoría, según determine Airsoft Bazaar en cada momento.
4.5 Si ejerces el derecho de desistimiento, Airsoft Bazaar te reembolsará el precio del servicio, reducido en una compensación proporcional, en un plazo de 14 días desde tu solicitud de desistimiento.
5. Las ofertas no son vinculantes
5.1. Salvo que estas Condiciones de uso dispongan otra cosa, una oferta sobre un producto o servicio en un Anuncio no es vinculante. Un Anunciante no está obligado a aceptar dicha oferta (razonable). Si un Anunciante acepta dicha oferta, ello no obliga al ofertante a comprar.
5.2. Si el Anuncio se retira por vencimiento del periodo de publicación o por otro motivo, también se eliminarán las ofertas asociadas.
5.3. No está permitido hacer ofertas en Anuncios con el único fin de perturbar el proceso de ofertas.
6. Normas sobre el precio y los métodos de pago en un Anuncio
6.1. Un Anunciante no puede obligar a un Usuario, en un Anuncio, a usar determinados métodos de pago.
6.2. Un Anunciante no puede mencionar solo una parte del precio en el campo de precio del Anuncio. Todos los costes inevitables para el Usuario deben incluirse en el precio solicitado que figura en el campo de precio. Esto significa que todos los costes en los que el Usuario deba incurrir necesariamente para comprar y usar el producto ofrecido o para contratar el servicio ofrecido, incluidos, entre otros, los gastos de envío obligatorios y los impuestos, deben incluirse en el precio indicado.
7. Sin garantías
7.1. Los Anunciantes y los Usuarios deben investigar lo suficiente e informarse adecuadamente antes de publicar un Anuncio en el Sitio web. No controlamos la calidad del contenido del Anuncio, la seguridad o legalidad de los productos anunciados, la exactitud de las ofertas, la capacidad de los Anunciantes para vender productos ni la capacidad de los Usuarios para comprarlos. Airsoft Bazaar no ofrece ninguna garantía al respecto.
7.2. Airsoft Bazaar tampoco puede garantizar que los productos o servicios ofrecidos por los Anunciantes en el Sitio web cumplan tus expectativas.
8. Indemnidad por el servicio de anuncios y limitación de responsabilidad de Airsoft Bazaar
8.1. Todo Usuario exime a Airsoft Bazaar de las reclamaciones de terceros por daños sufridos por;
(i) la celebración de un contrato basado en un Anuncio,
(ii) el uso de productos comprados a través del Sitio web; y
(iii) el carácter (presuntamente) infractor y/o ilícito de otro modo del (contenido del) Anuncio y/o del producto entregado.
8.2. Las condiciones de limitación de la responsabilidad de Airsoft Bazaar figuran en el Capítulo I, artículo 6.
9. Cambios
9.1. Airsoft Bazaar puede modificar el Sitio web o partes de él, incluida la duración de los anuncios, las opciones de prórroga, la clasificación de grupos y categorías, el diseño del Sitio web y las opciones de búsqueda, en cualquier momento y a su entera discreción. Procuraremos anunciar tal cambio en un plazo razonable antes de su aplicación.
9.2. Airsoft Bazaar puede modificar en cualquier momento los precios de los Anuncios de pago. Si durante la vigencia de un Contrato de Anuncio se produce una subida de precio superior al índice de precios al consumo del CBS, el Anunciante tiene derecho a resolver dicho Contrato de Anuncio.
10. El Anuncio también puede publicarse en otros lugares
10.1. Airsoft Bazaar puede usar el Anuncio y su contenido para sus propios fines publicitarios. Esto incluye, entre otras cosas, que un Anuncio o parte de él pueda ser mostrado por nosotros a través de otros canales de distribución, como sitios web de terceros o redes sociales.
10.2. Al publicar un anuncio, concedes automáticamente a Airsoft Bazaar una licencia gratuita, mundial, irrevocable, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, distribuir y hacer público el anuncio y/o (partes de) su contenido (y permitir a terceros usarlo y reproducirlo) con fines de marketing, promoción y/o publicidad. Garantizas que estás autorizado a conceder esta licencia.
10.3. Podemos dar a terceros acceso a un Anuncio con fines publicitarios para que puedan promocionar este y otros Anuncios en sitios web de terceros, por correo electrónico y a través de otros canales. Estas promociones pueden contener (partes de) el Anuncio.
10.4. El formato de los Anuncios puede modificarse para que sean accesibles desde dispositivos móviles u otras aplicaciones de software de terceros.
10.5. El Sitio web contiene referencias (por ejemplo, mediante un hipervínculo o un banner) a sitios web de terceros. Estas referencias también pueden colocarse en un Anuncio o junto a él. Airsoft Bazaar no tiene control ni influencia sobre el contenido y la política de estos sitios. En ellos se aplican las normas (de privacidad) del sitio en cuestión.
11. Anuncios de pago
11.1 Al elegir la opción de destacado se informa del precio correspondiente, si procede.
11.2 La obligación de pagar el precio rige desde el momento en que se publica el Anuncio. Si el pago no se realiza o no se realiza a tiempo, Airsoft Bazaar tiene derecho a retirar el Anuncio publicado y a cobrar igualmente el importe adeudado.
11.3 Si el pago no se realiza a tiempo, Airsoft Bazaar también tiene derecho a cobrar los intereses comerciales legales. Si el Anunciante en cuestión no paga el importe total adeudado tras ser requerido, Airsoft Bazaar tiene derecho a recurrir a una agencia de cobro y a bloquear los servicios de Airsoft Bazaar para dicho Anunciante. Los costes judiciales y extrajudiciales del cobro correrán a cargo del Anunciante.
11.4 Airsoft Bazaar puede modificar (partes de) el Sitio web y los servicios en cualquier momento. También podemos cesar nuestros servicios. Procuraremos anunciar tal cambio o cese en un plazo razonable antes de su aplicación.